“小错误”常见的英文表达有 minor mistake、small error 或 petty fault，具体使用可根据语境选择：
minor mistake：最常用且正式的表达，强调错误的严重性较低，适用于工作、学习等场景。例如：
This is just a minor mistake in the report.（这只是报告中的一个小错误。）
small error：侧重于错误的规模或影响较小，语气相对轻松，常用于技术或学术讨论。例如：
There was a small error in the calculation, but it didn't affect the final result.（计算中有个小错误，但不影响最终结果。）
petty fault：带有轻微批评意味，通常指无关紧要的小缺点，适用于描述人的行为或性格。例如：
It's just a petty fault; don't be too hard on yourself.（这只是个小缺点，别太苛责自己。）
根据具体语境选择合适的表达即可。