“高原现象”在英语中通常可以翻译为 "plateau phenomenon" 。
“plateau”有“高原；稳定期；停滞期”的意思，与“高原现象”所表达的在学习或技能提升过程中出现进步停滞的状态相契合；“phenomenon”表示“现象”。所以“plateau phenomenon”能准确传达这一概念。