“从头再来”常见的英文表达有 “start all over again” 或 “begin anew” 。
start all over again：强调重新开始、再次从头做起，突出了“重新”和“从头”的概念。例如：After failing the exam, he decided to start all over again.（考试失败后，他决定从头再来。）
begin anew： “anew”有“重新；再度”之意，整体表达重新开始、以新的方式开启。例如：We can learn from our mistakes and begin anew.（我们可以从错误中吸取教训，从头再来。）