“释放”在英语中有多种表达，具体取决于使用场景和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 release：
这是最常用的翻译，适用于多种场景，如释放囚犯、释放气体、释放能量等。
例句：The government decided to release the political prisoners.（政府决定释放政治犯。）
2、 set free：
这个短语更侧重于“使自由”的意思，常用于描述将某人从束缚或监禁中解放出来。
例句：The kind-hearted man set the bird free.（那位好心人把鸟放飞了。）
3、 unleash：
这个词通常用于描述释放某种力量、情感或潜能，带有一种突然或强烈的意味。
例句：The new policy unleashed a wave of innovation.（新政策激发了一波创新浪潮。）
4、 discharge：
在某些特定语境下，如医院释放病人或军队释放士兵，可以使用“discharge”。
例句：The patient was discharged from the hospital yesterday.（病人昨天出院了。）
5、 emanate：
虽然不常见，但在某些文学或正式语境中，“emanate”可以表示“散发”或“释放”（如气味、光线等），但更侧重于从某物内部自然散发出来。不过，它并不完全等同于“释放”的所有含义。
6、 let go：
在非正式语境中，如放手某物或让某人离开，可以使用“let go”。
例句：I had to let go of the rope to avoid falling.（我不得不放开绳子以免摔倒。）