“表示轻蔑”可以用以下几种英语表达：
1、 show contempt for
示例：He showed contempt for his opponents by ignoring their arguments.（他通过无视对手的论点来表示轻蔑。）
2、 express disdain for
示例：She expressed disdain for the proposal, thinking it was completely unrealistic.（她对这项提议表示轻蔑，认为它完全不切实际。）
3、 look down on/upon（此短语更多表示“轻视、看不起”，但也可在语境中传达出轻蔑的情感）
示例：He always looks down on people who are less successful than him.（他总是看不起那些不如他成功的人。）不过，严格来说，“look down on/upon”更侧重于“轻视”的行为或态度，而“表示轻蔑”更强调通过某种方式（如言语、行为）来传达这种情感。在需要精确表达“表示轻蔑”时，前两个短语可能更为贴切。
4、 scorn（动词，表示“轻蔑、鄙视”）
示例：He scorned the idea of compromise.（他对妥协的想法表示轻蔑。）但在此上下文中，“scorn”作为动词使用时，更侧重于描述轻蔑的行为或态度本身，而非“表示轻蔑”这一动作。若要表达“某人表示轻蔑”，可结合其他词汇，如“He scornfully dismissed the suggestion.”（他轻蔑地驳回了这个建议。）不过，直接翻译“表示轻蔑”时，“show contempt for”或“express disdain for”可能更为常用。