“报价量”常见的英文表达可以是 “quoted volume” 或 “offered volume”。
“quoted volume” 直接对应“报价量”，其中 “quoted” 意为“报价的、被引述价格的” ， “volume” 有“数量、容量”之意，组合起来表示报价所涉及的数量。
“offered volume” 同样可以表示“报价量” ，“offer” 有“报价、提供（价格等）”的意思 ，“offered volume” 强调的是所提供的报价对应的数量。