“报价量”常见的英文表达可以是 “quoted volume” 或 “offered quantity” 。
“quoted volume”： “quote”有“报价；开价”的意思 ，“volume”有“量；体积；容量”等含义， “quoted volume”直接传达了与报价相关的数量概念，即报价所涉及的量。
“offered quantity”： “offer”常见意思为“提供；出价；报价” ，“quantity”表示“数量”，“offered quantity”同样能准确表达出报价所对应的数量这一意思。