“桌面式视频”可以翻译为 "desktop video" 或 "desktop video system"（如果强调是系统或装置）。
Desktop video： 通常指在桌面设备（如电脑）上使用的视频功能或应用，侧重于视频的播放、录制或处理等操作。
Desktop video system： 更侧重于描述一套完整的桌面视频设备或系统，可能包括摄像头、麦克风、软件等组件，用于实现视频会议、视频录制等功能。
根据具体语境，选择更合适的表达。如果仅指在桌面设备上使用的视频功能，"desktop video" 即可；若指一套完整的桌面视频设备或系统，"desktop video system" 更准确。