“发包价格”可以翻译为 “contract award price” 或 “subcontracting price”（根据具体语境，侧重不同时选用）。
contract award price： 更强调正式合同授予时的价格，在工程承包、项目招标等正式商务语境中常用。
subcontracting price：侧重于分包业务场景下的价格，即主承包商将部分工作分包给其他公司时的价格。