“发包价格”可以翻译为 “contract award price” 或 “outsourcing price”（根据具体语境选择），其中“contract award price”更为常用和正式，尤其在工程、建筑或采购等领域的合同语境中。
“contract award price”：直译为“合同授予价格”或“发包合同价格”，指的是在发包过程中，最终确定的承包商或供应商将执行项目或提供服务的合同金额。这个术语在工程项目、政府采购、大型企业采购等领域中广泛使用。
“outsourcing price”：意为“外包价格”，虽然也涉及将工作或服务发包给外部供应商，但更侧重于外包这一行为本身的价格，可能不如“contract award price”在合同语境中那么精确。