“局部化”常见的英文表达有 localization 或 localising（动词形式为 localise，美式常用 localize）。具体使用可根据语境判断：
1、 Localization（名词）
指将事物限制在某个局部区域，或技术上的“本地化处理”（如软件、内容的本地化适配）。
例句：
The localization of the infection was crucial for effective treatment.
（限制感染范围对有效治疗至关重要。）
Software localization adapts products to specific markets.
（软件本地化将产品适配到特定市场。）
2、 Localising（动词，localise 的现在分词）
强调“正在进行局部化”的动作。
例句：
The team is localising the app for different regions.
（团队正在为不同地区本地化应用。）
其他表达（根据语境选择）：Regionalization（区域化，侧重更大范围的分区）
Focalization（聚焦化，文学或研究中指视角的集中）
总结：通用场景用 localization（名词）或 localise/localize（动词）。
科技、商业领域常用“本地化”含义；医学、工程等场景则侧重“局部化限制”。