“空勤人员”常见的英文表达是 "aircrew" 或 "flight crew"。
"aircrew" 是一个较为通用的术语，指飞机上执行飞行任务的全体人员，包括飞行员、空乘人员等。
"flight crew" 则更侧重于指直接参与飞行操作的人员，如机长、副驾驶等，但在日常使用中，也常用来泛指整个空勤团队。
根据具体语境，两者可以互换使用。如果需要更精确地区分，可以根据上下文选择更合适的表达。例如：
The aircrew is undergoing regular training. （空勤人员正在接受定期培训。）
The flight crew prepared the aircraft for departure. （飞行机组为飞机起飞做了准备。）