“动物保护”常见的英文表达是 “animal protection” 或 “wildlife conservation”(更侧重于野生动物保护)。具体使用哪个取决于语境:
Animal protection: 是一个较为宽泛的术语,涵盖对所有动物的保护措施,包括家养动物、野生动物等,常用于一般性讨论或法律、政策层面。
例句:Animal protection organizations work tirelessly to advocate for the rights of all creatures.(动物保护组织不遗余力地倡导所有生物的权利。)
Wildlife conservation: 更侧重于对野生动物及其栖息地的保护,常用于生态学、环保活动或具体保护项目中。
例句:The wildlife conservation project aims to protect endangered species and their habitats.(这个野生动物保护项目旨在保护濒危物种及其栖息地。)
根据具体语境选择合适的表达即可。