“湖”常见的英文表达是 lake。例如：
West Lake（西湖）
Lake Tai（太湖）
此外，在特定语境或一些固定表达中，还可能用到以下词汇：
pond：通常指面积较小的“池塘；水潭” ，不过有时一些小型湖泊也可用该词，但相对不常见。例如：a fish pond（养鱼池）
loch：主要用于苏格兰地区，指“（苏格兰的）湖；小海湾” 。例如：Loch Ness（尼斯湖）
lagoon：指“（靠近海的）咸水湖；环礁湖；泻湖” ，通常与海洋有一定关联。例如：a tropical lagoon（热带环礁湖）