“适意的”常见的英文表达有 “comfortable”、“pleasant” 或 “agreeable”，具体使用哪个词取决于语境：
comfortable：强调身体或心理上的舒适、自在，没有不适感。例如：
This chair is very comfortable.（这把椅子非常舒适。）
A comfortable home environment is essential for happiness.（一个舒适的家对幸福来说至关重要。）
pleasant：侧重于描述令人愉快、宜人的感觉或氛围，常用于形容经历、环境或人。例如：
We had a pleasant evening together.（我们一起度过了一个愉快的夜晚。）
The weather today is very pleasant.（今天的天气非常宜人。）
agreeable：表示令人愉快的、惬意的，常用于形容性格、计划或环境等。例如：
We found an agreeable compromise.（我们找到了一个令人满意的折中方案。）
It's an agreeable day for a picnic.（这是一个适合野餐的愉快日子。）