“不能想象的”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 unimaginable：
这是最直接且常用的翻译，强调某事物超出想象范围，难以设想。
例句：The consequences of such a disaster are unimaginable.（这样一场灾难的后果是无法想象的。）
2、 inconceivable：
强调某事物超出理解或接受的范围，难以想象其真实性或可能性。
例句：It's inconceivable to me that they could do such a thing.（我无法想象他们竟然会做出这样的事。）
3、 unthinkable：
侧重于表达某事物在情感或道德上难以接受，或从逻辑上难以设想其发生。
例句：The idea of losing everything in a fire is unthinkable.（在火灾中失去一切的想法是无法想象的。）
4、 beyond imagination：
这是一个短语，表示某事物超出想象范围，强调其非凡或不可思议的程度。
例句：The beauty of the landscape was beyond imagination.（那片风景的美丽超出了想象。）