"车用计费器" can be translated as "vehicle fare meter" or "car fare meter" in English. Both expressions are commonly used to refer to the device installed in vehicles (such as taxis) for calculating and displaying the fare to passengers.