“机智地”在英语中常见的表达有 wisely、shrewdly 或 cleverly,具体使用哪个词取决于语境:
Wisely:侧重于“明智地、理性地”做出决策或行动,常用于表达基于智慧和经验的判断。
例句:He wisely chose to invest in real estate.(他明智地选择了投资房地产。)
Shrewdly:强调“精明地、敏锐地”处理事务,通常指在商业或复杂情境中展现的洞察力。
例句:She shrewdly negotiated the deal to her advantage.(她精明地谈判,为自己争取了有利条件。)
Cleverly:更侧重于“巧妙地、灵活地”解决问题,带有一种机智或创新的意味。
例句:He cleverly avoided the question without lying.(他巧妙地避开了问题,没有说谎。)
根据具体语境选择最合适的词汇即可。