“仓库管理员”常见的英文表达是 warehouse keeper 或 warehouse administrator，也可用 storekeeper（侧重于小规模仓库或店铺的库存管理）。以下为具体说明：
warehouse keeper：最直接对应的翻译，强调对仓库的看管和维护职责。
warehouse administrator：侧重管理职能，可能包括库存记录、协调物流等更广泛的职责。
storekeeper：常用于小规模仓库或零售店铺，指负责库存管理的人员。
例句：The warehouse keeper is responsible for organizing and maintaining the inventory.（仓库管理员负责整理和维护库存。）
As a warehouse administrator, she oversees all logistical operations.（作为仓库管理员，她负责监督所有物流操作。）
The storekeeper ensures that stock levels are maintained accurately.（店员/仓库管理员确保库存水平准确。）
根据具体语境和职责范围，可选择最贴切的表述。