“防老剂”常见的英文表达是 antioxidant (侧重于防止氧化老化的防老剂)或 antiaging agent (更广义地指防止材料老化的添加剂,涵盖多种老化机制)。
antioxidant:主要指防止因氧化作用导致材料老化的化学物质,在橡胶、塑料、油脂等行业广泛应用。例如:Rubber antioxidants are used to prolong the service life of rubber products.(橡胶防老剂用于延长橡胶制品的使用寿命。 )
antiaging agent:强调防止材料老化,这里的“老化”概念更宽泛,包括氧化、热、光等多种因素导致的性能下降。例如:This antiaging agent can effectively improve the heat resistance and weatherability of the polymer.(这种防老剂能有效提高聚合物的耐热性和耐候性。 )