“警醒症”常见的英文表达可以是 “vigilance disorder” 或者 “hypervigilance syndrome”（如果强调过度警醒的状态）。
Vigilance 意思是“警觉；警醒；警惕性” ， vigilance disorder 表达一种与警觉状态相关的异常或失调情况。
Hypervigilance 意思是“过度警觉；高度警戒”， hypervigilance syndrome 突出过度警醒这种症状特点，常用于描述在心理、精神层面，由于焦虑、创伤后应激障碍（PTSD）等原因导致个体长期处于高度警觉、过度敏感的状态 。