“警醒症”在医学领域常见的英文表达是 “vigilance disorder” 或 “hypervigilance syndrome”（当强调过度警觉状态时） 。
“vigilance”意思是“警觉；警惕性” ，“disorder”表示“失调；紊乱” ；“hypervigilance”指“过度警觉”，“syndrome”意为“综合征；症候群” 。
不过，医学术语的翻译可能会因具体语境、不同医学流派或研究领域而有所差异，在正式的医学交流或文献引用中，建议查阅权威医学词典或相关医学文献以获取最准确的表述。