“调时制”常见的英文表达可以是 “time adjustment system” 或 “time-regulating system” ，具体可根据上下文语境选择更合适的表述。
time adjustment system：更侧重于强调对时间进行调整的这一机制或体系，在描述一些涉及时间校准、调节的制度时较为常用。
time-regulating system： “regulating”有“调节、控制”之意， “time-regulating system”突出对时间进行控制和规范的系统，在一些需要精确控制时间进程的场景中可能会用到。