“弦乐器”的英语表达是 stringed instrument 或 string instrument（两者均可，且“stringed”为过去分词形式作定语，与“string”原形作定语意思一致 ）。
例如：
The violin is a popular stringed instrument.（小提琴是一种受欢迎的弦乐器。 ）
A guitar is a common string instrument.（吉他是一种常见的弦乐器。 ）