“弦乐器”的英语表达是 stringed instrument（较为通用）或 string instrument（同样常用且简洁） 。
在音乐专业语境中，这两种说法都很常见，例如：The violin is a popular stringed instrument.（小提琴是一种受欢迎的弦乐器。 ）