“新建工程”常见的英文表达有 "New Project" 或 "Create a New Project"。
"New Project" 是简洁的名词短语，常用于菜单选项、按钮标题等场景。
"Create a New Project" 是更完整的动词短语，强调“创建”的动作，常用于描述具体操作步骤或指令。
具体使用哪种表达，可根据上下文语境和表达需要来选择。