“定性数据”的英文表达是 qualitative data 。
“qualitative”意为“定性的；质量的；性质的” ，“data”是“数据”的复数形式（单数形式为“datum”，但在实际使用中，“data”作为复数更为常见，也可视为不可数名词 ）。例如：We collected both quantitative and qualitative data during the research.（在研究过程中，我们收集了定量数据和定性数据 。）