“加重音符号”在英语中可以表达为 "add diacritical marks" 或 "place diacritical marks"，更具体地针对重音符号可以说 "add accent marks" 或 "place accent marks"。
Diacritical mark（重音符号/变音符号）：指加在字母上方或下方的符号，用以改变字母的发音或表示不同的语音特征，重音符号（如法语的é、西班牙语的á等）属于其中一类。
Accent mark（重音符号）：特指用于标注重音位置的符号，是diacritical mark的一种具体应用。
例句：In French, you need to add accent marks to certain vowels to indicate the correct pronunciation.（在法语中，需要在某些元音上加重音符号以表明正确的发音。）
The teacher demonstrated how to place accent marks on Spanish words.（老师演示了如何在西班牙语单词上添加重音符号。）