“使分裂为原子”可以翻译为“reduce to atoms” 或者 “split into atoms” 。
例如：The powerful explosion reduced the object to atoms.（这场剧烈的爆炸把那个物体炸成了原子。）
The intense energy caused the material to split into atoms.（强大的能量使该物质分裂为原子 。）