“部分时制学生”可以翻译为 “part-time student” 。
“part-time”表示“兼职的、部分的、非全日制的” ,“student”指“学生”,合起来“part-time student”就准确传达了“部分时制学生”(即非全日制学生)的含义。