“使张开”常见的英文表达有 “open up”、 “spread out” 或 “unfold”，具体使用哪个取决于语境：
* open up：常用于描述使原本闭合或关闭的东西张开、打开，如花朵绽放、门窗打开等。例如：The flower opened up in the morning sun.（花儿在早晨的阳光下张开了。）
* spread out：强调使某物向四周扩展或张开，常用于描述翅膀、手臂等张开，或物体在平面上展开。例如：The eagle spread out its wings and soared into the sky.（老鹰展开翅膀，翱翔于天际。）
* unfold：更侧重于描述逐渐展开、展开成平面或展开某个过程，常用于描述纸张、地图、故事情节等的展开。例如：She unfolded the map and looked for the best route.（她展开地图，寻找最佳路线。）