“使张开”常见的英文表达有 “cause to open”、“make spread apart”（在描述使分开张开等具体动作时） 、“widen”（使变宽、张开，侧重于宽度上的扩展） 、“unfold”（使展开、张开，常指原本折叠或卷起的东西打开） 等，具体使用哪个要根据语境来确定。以下是一些例句：
Cause to open：
The strong wind caused the umbrella to open suddenly.（强风使伞突然张开了。）
Make spread apart：
He made his fingers spread apart to show the size.（他使手指张开，以显示大小。）
Widen：
The medicine can widen the blood vessels.（这种药能使血管张开。）
Unfold：
Can you help me unfold the map?（你能帮我把地图展开吗？ ）