“理所当然的”常见的英文表达有：
natural：强调符合自然规律、本性或常理，带有一种自然而然、无需质疑的感觉。
例句：It's natural for parents to love their children.（父母爱孩子是理所当然的。）
taken for granted：这是一个短语动词，表示认为某事是理所当然的，不加以重视或珍惜，通常带有一种负面评价，即没有意识到事情的珍贵或来之不易。
例句：We often take our health for granted.（我们常常把健康视为理所当然的。）
reasonable：侧重指基于逻辑、常理或公平原则而认为是合理的、正当的。
例句：It seems reasonable to expect some help in return.（期望得到一些回报作为帮助是理所当然的。）
justifiable：强调有充分的理由或依据，在道德、法律或逻辑上是可以被证明是正当的。
例句：His actions were justifiable under the circumstances.（在这种情况下，他的行为是理所当然、可以理解的。）