“理所当然的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 taken for granted：
这是一个常用的短语，表示某事被视为理所当然，没有给予应有的重视或感激。
例句：We often take our health for granted, but it's something we should cherish.（我们常常把健康视为理所当然，但这是我们应该珍惜的东西。）
2、 natural：
在某些情况下，“natural”也可以表示“理所当然的”，尤其是当描述某种行为或反应是符合自然规律或常理时。
例句：It's natural for parents to worry about their children.（父母担心孩子是理所当然的。）
3、 self-evident：
这个词表示某事是显而易见的，不需要证明或解释，也可以理解为“理所当然的”。
例句：The importance of education is self-evident.（教育的重要性是显而易见的，也是理所当然的。）
4、 axiomatic：
这是一个较为正式的词汇，表示某事是不言而喻的，是公认的真理或原则。
例句：It is axiomatic that honesty is the best policy.（诚实是最好的策略，这是不言而喻的，也是理所当然的。）
5、 matter of course：
这是一个短语，表示某事是按照惯例或自然规律发生的，是理所当然的。
例句：It was a matter of course for him to help his friend.（他帮助朋友是理所当然的。）