卧榻的英文 卧榻用英语怎么说


“卧榻”常见的英文表达可以是 “couch”“sofa bed”(如果强调其可作床使用的功能),也可根据具体语境选用以下词汇:

Couch:通常指一种较长的、带有靠背的坐具,在美式英语中较为常用,也可用于描述供人躺卧休息的家具,和“卧榻”有一定相似性。例如:He lay on the couch, lost in thought.(他躺在卧榻上,陷入了沉思 。)

Sofa bed:强调的是一种可以展开变成床的沙发,如果“卧榻”指的是这种兼具沙发和床功能的家具,这个表达就很合适。例如:This sofa bed is very comfortable for overnight guests.(这张卧榻(沙发床)供过夜客人使用非常舒服。)

Daybed:指一种白天可以当作沙发坐,晚上可以展开当作床的家具,在风格和用途上与“卧榻”有相近之处。例如:The daybed in the corner is perfect for taking a nap.(角落里的那张卧榻(日间床)非常适合小睡一会儿。)

Sleeper sofa:和“sofa bed”意思相近,都是指可以转换成床的沙发。例如:We bought a sleeper sofa for the guest room.(我们为客房买了一张卧榻(沙发床)。)

热门推荐 办事员的英文 办事员用英语怎么说 燕麦的英文 燕麦用英语怎么说 快乐的节日的英文 快乐的节日用英语怎么说 奇迹可能会发生的英文 奇迹可能会发生用英语怎么说 打动的英文 打动用英语怎么说 落后的英文 落后用英语怎么说 检查仪器的英文 检查仪器用英语怎么说 压缩空气的英文 压缩空气用英语怎么说 伞架的英文 伞架用英语怎么说 日期的英文 日期用英语怎么说 完工图纸的英文 完工图纸用英语怎么说 肠菌类的英文 肠菌类用英语怎么说 太的英文 太用英语怎么说 旁隙的英文 旁隙用英语怎么说 可消费的英文 可消费的用英语怎么说 充足的英文 充足用英语怎么说 餐后的英文 餐后用英语怎么说 排烟控制系统的英文 排烟控制系统用英语怎么说 幻想中的事物的英文 幻想中的事物用英语怎么说 椎弓根的英文 椎弓根用英语怎么说 匍匐的英文 匍匐用英语怎么说 南半球的英文 南半球用英语怎么说 使不满意的英文 使不满意用英语怎么说 硬钢的英文 硬钢用英语怎么说 华丽的英文 华丽的用英语怎么说 怪人的英文 怪人用英语怎么说 气相的英文 气相用英语怎么说 拉伸的英文 拉伸用英语怎么说 孤儿身份的英文 孤儿身份用英语怎么说 扭干的英文 扭干用英语怎么说 激烈的英文 激烈的用英语怎么说 排水面积的英文 排水面积用英语怎么说 税单的英文 税单用英语怎么说 胃弱的英文 胃弱用英语怎么说 照明好的英文 照明好的用英语怎么说 故事片的英文 故事片用英语怎么说 制成零件的英文 制成零件用英语怎么说 备办食物的英文 备办食物用英语怎么说 登记拥有人的英文 登记拥有人用英语怎么说 电子信箱的英文 电子信箱用英语怎么说 平面波的英文 平面波用英语怎么说 传统节日的英文 传统节日用英语怎么说 凤凰的英文 凤凰用英语怎么说 不运动的英文 不运动的用英语怎么说 发育相的英文 发育相用英语怎么说 无计划地进行的英文 无计划地进行用英语怎么说 海龟的英文 海龟用英语怎么说 谐波齿轮的英文 谐波齿轮用英语怎么说 城市远郊的英文 城市远郊的用英语怎么说 寻找的英文 寻找用英语怎么说 围着的英文 围着用英语怎么说