“无计划地进行”可以翻译为“do something haphazardly” 、“carry out something in an unplanned manner” 或者 “proceed without a plan” 。
“haphazardly” 是副词，意思是“无计划地；杂乱无章地”，直接体现了做事缺乏规划和条理的状态。例如：They worked haphazardly without any clear strategy.（他们无计划地工作，没有任何明确的策略。）
“in an unplanned manner” 是一个较为正式的表达，“in...manner” 表示“以……方式” ，“unplanned” 意为“无计划的”，整体传达出做事方式缺乏预先规划的意思。例如：The project was carried out in an unplanned manner, leading to many problems.（这个项目无计划地进行，导致了很多问题。）
“proceed without a plan” ，“proceed” 是动词，意为“进行；继续做” ，“without a plan” 清晰表明没有计划，该短语简洁地表达了无计划开展某事。例如：We can't just proceed without a plan; we need a clear strategy.（我们不能只是无计划地进行，我们需要一个明确的策略。 ）