“湖滨”常见的英文表达是 lakeside 或 lakeshore，二者意思相近，都可用于描述靠近湖泊的区域：
lakeside：侧重于表示湖的边缘地带，更强调与湖相邻的地理位置。例如：The resort is located on the lakeside, offering beautiful views of the lake.（度假村位于湖滨，可以欣赏到美丽的湖景。）
lakeshore：更强调湖岸的部分，常带有一种自然、宁静的氛围。例如：We took a walk along the lakeshore and enjoyed the fresh air.（我们沿着湖滨散步，享受着清新的空气。）
此外，lakeside park 可表示“湖滨公园” ；lakeside residence 指“湖滨住宅”。