“令人疲倦的”可以用英语表达为 tiring 或 exhausting，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的程度：
Tiring：表示“令人疲倦的；使人疲劳的”，侧重于描述某事物或活动导致人感到疲劳，但疲劳程度可能相对较轻。例如：
It was a tiring day at work.（今天工作很累人。）
The long journey was tiring for everyone.（长途旅行对每个人来说都很累人。）
Exhausting：表示“极其令人疲倦的；使人筋疲力尽的”，强调疲劳程度很深，几乎让人耗尽精力。例如：
Looking after three young children all day is exhausting.（整天照顾三个小孩子，真让人筋疲力尽。）
The marathon was an exhausting experience for the runners.（对参赛者来说，马拉松是一项极其耗费体力的运动。）