“令人疲倦的”常见的英文表达有 tiring、exhausting 或 fatiguing。
Tiring：较为常用，指让人感到疲劳、需要耗费精力的，例如：A long day at work can be very tiring.（工作一整天会让人非常疲倦。）
Exhausting：强调极度耗费体力或精力，程度比“tiring”更深，例如：Climbing that mountain was an exhausting experience.（爬那座山是一次令人筋疲力尽的经历。）
Fatiguing：与“tiring”意思相近，但使用频率相对较低，例如：The long journey was fatiguing for everyone.（漫长的旅程让每个人都感到疲倦。）