“用反语的”可以翻译为 “using irony” 或 “in an ironic way” 。
“using irony” 直接表明运用反语这种手法。例如：The writer is using irony to criticize the social phenomenon.（作者用反语来批判这一社会现象 。）
“in an ironic way” 侧重于描述以一种反语的方式。例如：He spoke in an ironic way, making everyone laugh.（他以一种反语的方式说话，把大家都逗笑了 。）