“强加的”常见的英文表达是 imposed。它常用于描述被强制、不情愿地施加于某物或某人的情况，例如：
imposed rules/restrictions（强加的规则/限制）
an imposed solution（一个强加的解决方案）
This tax was imposed without proper consultation.（这项税是在没有适当协商的情况下强加的。）
此外，根据具体语境，还可以使用以下表达：
forced（强调被迫接受，如 forced measures 强制措施）
thrust upon（更口语化，如 be thrust upon someone 被强加于某人）
dictated（侧重单方面决定，如 dictated terms 强加的条件）
选择时需结合语境，例如：
规则类：imposed（正式）或 forced（直接）
责任/义务：thrust upon（生动）或 dictated（权威）
希望这些表达能满足你的需求！