“马戏团的老板”可以翻译为 "the owner of the circus" 或 "the circus owner"。
"the owner of the circus" 是较为正式和完整的表达，明确指出了“老板”与“马戏团”的所属关系。
"the circus owner" 则更为简洁直接，在日常交流或非正式场合中更为常用。