“操纵杆”常见的英文表达是 “joystick” 。它既可以指电子游戏、飞行模拟器等设备中用于控制方向或动作的手柄，也可用于工业控制、机械操作等领域描述那种用于操控设备运行的杆状装置。例如：
The pilot used the joystick to control the aircraft.（飞行员用操纵杆来控制飞机。）
This video game console comes with a joystick for better gameplay.（这款游戏机配有一个操纵杆，以带来更好的游戏体验。）
此外，在一些专业或特定语境中，也可使用 “control lever” 来表示“操纵杆、控制杆” ，它更强调其作为控制装置的功能属性。例如：
The operator adjusted the machine's speed using the control lever.（操作员使用控制杆来调整机器的速度。 ）