“梳头”常见的英文表达是 “comb one's hair”，也可用 “brush one's hair”，两者主要区别在于所使用的工具：
comb one's hair： “comb” 指的是“梳子”，“comb one's hair” 强调用梳子这种工具来梳理头发，侧重于把头发理顺、去除打结等动作。例如：She combs her hair carefully every morning.（她每天早上都仔细地梳头。）
brush one's hair： “brush” 指“刷子”，“brush one's hair” 更侧重于用刷子这种工具来梳理头发，除了理顺头发外，还可能带有按摩头皮等含义。例如：He brushes his hair quickly before going out.（他出门前快速地刷了刷头发 。）