“出铁槽”常见的英文表达是 “tapping trough” 或 “iron tapping trough”（如果需要更明确地指出与铁相关）。
tapping 在冶金领域指“出铁、出钢”等从熔炉放出金属液体的操作。
trough 表示“槽、水槽”等，用于容纳或引导液体流动的容器。
因此，“tapping trough” 准确地描述了用于接收和引导从高炉或其他熔炉中流出的铁水的槽状结构。