“岩石锧头”比较准确的英文表达可以是 “rock-breaking chisel” 或 “rock chisel” 。
“rock-breaking”直接点明了用于“破岩”这一用途特性；“chisel”就是“锛子、凿子”的意思，组合起来准确传达了“岩石锧头”用于破除岩石的凿子这一概念。
“rock chisel”也是常见表达，简洁明了地表示用于岩石作业的凿子。