“相反的趋势”可以翻译为 "opposing trend" 或 "contrary trend"。
"opposing trend" 强调趋势之间的直接对立或冲突。
"contrary trend" 则侧重于趋势方向的不同或相反。
根据具体语境，两者均可使用。例如：
There is an opposing trend in the market. （市场上存在一种相反的趋势。）
The data shows a contrary trend to previous predictions. （数据显示与之前的预测相反的趋势。）