“海边的”常见英文表达是 coastal 或 seaside，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
coastal：侧重于描述与海岸线直接相邻的地区，强调地理位置与海岸的紧密关系，常用于较为正式或地理描述的语境。例如：a coastal town*（海滨小镇）。
seaside：更侧重于描述具有休闲、度假氛围的海边地区，常带有轻松、愉快的联想，在口语和非正式书面语中更为常用。例如：a seaside resort*（海滨度假胜地）。