“合资企业”常见的英文表达是 joint venture 。
joint 意为“共同的；联合的” 。
venture 有“企业；风险项目”等含义。
例如：The two companies decided to form a joint venture to develop the new market.（这两家公司决定成立一家合资企业来开拓新市场 。）