“鞋带”常见的英文表达是 shoelace 或 shoestring，具体使用如下：
shoelace（[ˈʃuːleɪs]）：这是最常用的表达，指鞋子上用来系紧的带子，通常由布料、皮革或合成材料制成。例如：
I need to tie my shoelaces before I go out.（我出门前需要系好鞋带。）
shoestring（[ˈʃuːstrɪŋ]）：虽然也指鞋带，但更常用于比喻“微薄的资金”或“紧巴巴的预算”，因为旧时鞋带可能由旧绳子或细带子制成，象征着经济拮据。不过，作为鞋带的本意时，它同样适用，但不如 shoelace 常见。例如：
He tied his shoes with a shoestring.（他用鞋带系好了鞋子。）（此句中更自然的是用 shoelace，但 shoestring 在语法上无误）
在日常交流和正式写作中，shoelace 是更推荐的选择，因为它更直接、更常用地表示“鞋带”这一物品。