“自由妇女”常见的英文表达可以是 “free women” 或 “liberated women”，具体使用取决于语境和想要强调的侧重点：
“free women”：侧重于表达妇女在行动、思想或生活选择上不受限制、拥有自由的状态。例如：“Free women have the right to pursue their own dreams and goals.”（自由妇女有权追求自己的梦想和目标。）
“liberated women”：更强调妇女摆脱传统束缚、观念或社会角色的限制，获得思想、行为上的解放，通常与社会变革、女性解放运动相关。例如：“The feminist movement of the 20th century gave rise to many liberated women.”（20世纪的女权主义运动催生了许多解放的女性 。）