“划线于”常见的英文表达可以是 “draw a line on” ，不过具体表达要根据语境灵活调整。以下为你详细分析：
draw a line on：强调用笔、工具等在某个物体表面画出线条的动作，后面接具体的位置或物体。
例句：Please draw a red line on the map to mark the route.（请在地图上画一条红线来标记路线。）
mark a line on：“mark”有“做标记；留下痕迹”的意思，“mark a line on”同样表示在某物上做一条线的标记。
例句：The carpenter marked a line on the wood to indicate where to cut.（木匠在木头上画了一条线，以指示在哪里切割。）
score a line on：“score”有“刻；划；划出痕迹”的意思，“score a line on”侧重于在物体表面刻出或划出一条线。
例句：He scored a line on the glass with a diamond.（他用钻石在玻璃上划了一条线。）