“涟漪作用”常见的英文表达可以是 “ripple effect” 。
“ripple effect”原指水面上泛起的涟漪逐渐向外扩散的现象，后被引申用来描述一个初始的行动、事件或变化所引发的一系列连锁反应，最终产生更广泛、更深远的影响，这种影响就像涟漪一样层层扩散。例如：The new policy is expected to have a significant ripple effect on the economy.（预计这项新政策会对经济产生显著的涟漪效应 。 ）