“隔音板”常见的英文表达是 soundproof panel 或 acoustic panel。
soundproof panel： “soundproof”意为“隔音的；防声的” ，“panel”指“板；面板” ，该短语直接强调了隔音功能，突出其能阻挡声音传播的特性。
acoustic panel： “acoustic”意思是“声学的；听觉的” ，“acoustic panel” 侧重于从声学角度描述这种面板，常用于专业声学领域，指用于改善声音环境、控制声音反射或吸收的面板，不过在很多语境下也可用来表示具有隔音功能的板。