“经典作品”常见的英文表达有 classic works、classical works 或 masterpieces。具体使用哪个表达可根据语境和侧重点选择：
1、 classic works
释义：指具有持久价值、被广泛认可和传颂的经典作品，常用于文学、艺术等领域。
例句：
This novel is considered one of the classic works of 20th-century literature.
（这部小说被认为是20世纪文学的经典作品之一。）
2、 classical works
释义：更强调作品的传统性、古典性，常用于描述古代或传统经典。
例句：
The museum displays many classical works of art from ancient Greece.
（博物馆展出了许多来自古希腊的古典艺术作品。）
3、 masterpieces
释义：指具有极高艺术价值或技艺水平的杰作，适用于强调作品卓越性的语境。
例句：
The painting is widely regarded as a masterpiece of the Renaissance.
（这幅画被广泛认为是文艺复兴时期的杰作。）
总结：通用语境下，classic works 是最常用的表达。
强调古典性或传统性时，可用 classical works。
突出作品卓越性时，可用 masterpieces。