“固有的”常见的英文表达有 inherent、intrinsic、innate 等，具体使用哪个词取决于语境：
inherent：强调事物本身所固有的、不可分割的特性，常与抽象名词搭配。例如：
There are inherent risks in this kind of investment.（这种投资存在固有的风险。）
The inherent beauty of nature never fails to impress me.（大自然的固有之美总能给我留下深刻印象。 ）
intrinsic：侧重于事物内在的、本质的属性，不依赖于外部因素。例如：
The intrinsic value of this artwork is hard to estimate.（这幅艺术作品的内在价值很难估算。）
Education should focus on developing students' intrinsic motivation.（教育应注重培养学生的内在动力。）
innate：多用于描述人或动物与生俱来、天生的特质或能力。例如：
Babies have an innate ability to learn languages.（婴儿有天生的语言学习能力。）
She has an innate sense of rhythm.（她天生有节奏感。 ）