“现代作风”可以翻译为 "modern style" 或 "modern approach"，具体使用哪个取决于语境：
Modern style：更侧重于描述外在的表现形式、设计风格或行为方式上的现代感，强调与当下时代潮流相契合的特点。例如，“This building exhibits a modern style of architecture.（这座建筑展现了现代风格的建筑风格。）”
Modern approach：则更侧重于描述思维、方法或态度上的现代性，强调采用新的、与当前时代相适应的思维方式或处理方法。例如，“We need a modern approach to problem-solving.（我们需要一种现代的问题解决方法。）”